日本ではようやく第５波の収束を迎えておりますが、こちら中国（上海）では現在では完全に平時の日常に戻っております。ワクチン接種も進んでおりますが、早期に人の往来が再開されるよう祈るばかりでございます。コロナを含め最新の現地状況などもお気軽にお問合せください。

日本ではまだ第３波が続いておりますが、こちら中国（上海）では完全に平時の日常に戻っております。ワクチン接種もようやく始まりましたが、早期に人の往来が再開されるよう祈るばかりでございます。コロナを含め最新の現地状況などもお気軽にお問合せください。

新年あけましておめでとうございます！

昨年はコロナに翻弄された一年となってしまいましたが、今年は早期に終息して以前のような日常が戻る一年となりますよう祈りたいと思います。

では、本年もどうぞ宜しくお願い申し上げます。

日本では第３波の拡大が続いておりますが、こちら中国（上海）ではほぼ終息しており、現在は完全に平時の日常に戻っております。最新の現地状況などもお気軽にお問合せください。コロナ関連の情報は私のブログでも発信いたしておりますのでご参照ください。

世界的にはまだまだ収まる気配が無い新型コロナでございますが、発祥の地ここ中国（上海）ではほぼ終息し、現在は平時の日常に戻っております。最新の現地状況などもお気軽にお問合せください。コロナ関連の情報は私のブログでも発信いたしておりますのでご参照ください。